Liste de quelques personnes reprises en Equipes de travail ou en Associations

(D'après les archives personnelles de H. Debauche et la publication "Nos Hors-Combats" de Camille Fabri.)

LES AUTORITÉS BELGES

Mr Hubert DEBAUCHE, Directeur général de la N. P. F. à Birtley. Commandant Gaston BLAISE, Ingénieur en chef d'artillerie, directeur des Etablissements d'Artillerie au Havre, Officier de liaison entre le Ministère de la guerre et la N.P.F. jusqu'à la fin de 1917. Major Georges THEUNIS, Délégué du Gouvernement Belge à la Commission Internationale de Ravitaillement à Londres, Officier de liaison avec le Ministère de la guerre. Il reprit l'activité du Ct Blaise et assura sa fonction jusqu'à la dissolution de la N.P.F. en 1919. Commandant Alfred DUPONT, Capitaine commandant d'Artillerie, attaché au cabinet du Ministre de la Guerre au Havre. Commandant QUINTIN, Capitaine commandant d'Artillerie, attaché au cabinet du Ministre de la Guerre au Havre. Mr Victor CROMPHAUT Secrétaire général (+ en 1917). Mr Antoine Joseph BAILLEUX Secrétaire, Chef comptable puis Secrétaire général, successeur de Victor Cromphaut. Mr Jean Baptiste DECAMPS, Ingénieur en chef de la N.P.F. Mr Georges DECAMPS, son fils, Ingénieur. Major Louis SNOECK, Ingénieur consultant, délégué du Gouvernement belge pour les tâches administratives. Major Hilone NOTERMAN, Responsable administratif de la Colonie après le départ du capitaine Léon ALGRAIN en 1917. Lt Colonel Ed. Van de GHINST Chef du D.O.A.E.B. (Détachement des Ouvriers d'Artillerie de Birtley-Elisabethville). Mr Léon ALGRAIN Capitaine d'infanterie, nommé Commandant du D.O.A.B.E. Lts GADEYNE et PIRON, Adjoints de L. ALGRAIN à la D.O.A.B.E. Mr Charles DELBARE, Comptable préposé à la paye du personnel. Mr Maurice DEFER Secrétaire, Mr VINCK Secrétaire,Mr Edouard TROISFONTAINES Maître des forges, Mr Antoine DOPAGNE Contremaître à l’atelier des obus de 5 et 6 pouces, Mr L. DOPAGNE Contremaître à l’atelier des obus de 8 pouces, Mr Arthur JOACHIM Dessinateur, Mr C. RENSON Comptable , Mr ROLAND Préposé aux finances, Mr VAN BEL Préposé aux commandes, Mr BASTIN Préposé aux magasins, Mr VAN DER ELST Traducteur, Mr A. POLLARIS Instituteur en chef, Mr Michel VERPOORTEN Aumônier Militaire, Mr F. COLBRANT Aumônier adjoint, Mr Joseph THIRY Aumônier adjoint.

LES ATELIERS

L'atelier des 4" 1/2

Mr Fr. BONVARLET, Mr Em. BORUS, Mr DE KEYSER, Mr Georges DELFOSSE, Mr Jean DEMOULIN, Mr F. DEPREZ, Mr Jos. FONTAINE, Mr Julien HENRY, Mr F.LAMBERT, Mr Félicien LEGRÈVE, Mr A. LENOBLE, Mr Ernest LEPAGELET, Mr Paul MAIRESSE, Mr Raoul MINOT, Mr Emile PETTEAU, Mr Georges REMY, Mr Alex ROMAIN, Mr Léon ROUSSEAU, Mr Omer SCOYER, Mr Em. SEGHERS, Mr Henri STEVENS, Mr G. VERDEYEN

L'atelier des 5"

Mr H. EMMERANT, Mr R. TOURNAY

L'atelier des 6"

Mr A. BONDOU, Mr Z. BARBIER, Mr A. BILOUET, Mr E. BOUCHEZ, Mr L. BRIES, Mr V. BROGNON, Mr Th. COISMAN, Mr J. DE GHORAIN, Mr N. DECARNIERES, Mr J. DECHAMPS, Mr F. DEMUYNCK, Mr F. DEPIESSE, Mr J. DESCHEEMAKE, Mr H.ESCARMURE, Mr A. GILLARD, Mr A. GOURLET, Mr P. HANNECART, Mr E. HORGNIES, Mr A. HOUET, Mr H. JADOUL, Mr J. LAMBELLÉ, Mr A. LARDIN, Mr H. LIBERT, Mr R. LIBIN, Mr E. MAGNET, Mr J. MARIMAN, Mr P. MATHIJS, Mr G. MATHIEU, Mr L. MATHIS, Mr M. PREGALDIEN, Mr A. RIFAUT, Mr F. SENEPART, Mr M. TUMMERS, Mr E. VAN DER KAM, Mr L. VAN OVERMAET, Mr E. VERFAILLE, Mr A. WILLEMS.

L'atelier des 8"

Mr J. BARTHOLOME, Mr C. BIÉVET, Mr G. BOURGUIGNON, Mr H. DALOZE, Mr R. DE BACKER, Mr B. DE BRUYN, Mr G. DELAUNOY, Mr J. DESCHÈNE, Mr J. DESTORDEUR, Mr H. DOGNEZ, Mr A. DUBOIS, Mr G. DUPIRE, Mr E. FRÈRE, Mr L. GATIN, Mr V. GOUBELLE, Mr F. HANNON, Mr A. LELUBRE, Mr E. LEPAGEOLET, Mr J. LIARD, Mr G. MICHEL, Mr A. MOENS, Mr E. MOREAU, Mr J. MOTTE, L. MULLER, Mr V. NICOLAS, Mr G. SALMON, Mr L. SCHOEPEN, Mr C. SMITS, Mr E. TRAPPENIERS, Mr I. VAN DER VEKEN, Mr E. VANDERGHEM, Mr L. VAN RECK.

Les Forges

Mr A. ALLARD, Mr A. BEAUFAYS, Mr E. DANNEAU, Mr E. DURANT, Mr M. FILOT, Mr E. GILBERT,Mr J. GODEFROID, Mr E. GREGOIRE, Mr F. HOOLANDT, Mr F. HUSSON, Mr 0. LECOMTE, Mr E. LEMAIRE, Mr J. MAJOIE, Mr G. PIRAUX, Mr E. STAQUET.

Les Vernisseurs.

L'Outillage.

Mr R. LECOMTE, Mr F. MASSON, Mr E. SCHUNE, Mr O. THOMAS, Mr J. ZEBIERE

Le Service d'entretien des machines 8 pouces.

Moi, j'suis graisseur, ça consiste à faire tomber De l'huile sur les ouvriers, Qui ont l'malheur de rester en d'sous d'moi Quand je voltige dans les courroies Nous contribuons à salir l'atelier Sans trop nous gêner Contents d'vous prouver que la graisse Sert tout d'même aux Alliés. (Extrait de la Revue : "Faut pas s'en faire!")

L'Atelier des Réparations.

Photographie aimablement transmise au dossier Mc Murtrie en 1987 par Herman Peel dont le père Charles PEEL figure, en casquette claire au premier rang.
Mr H. BILEN, Mr J. CHAVAGNE, Mr L. IMPE, Mr J. JANSSENS, Mr J. MATHONET, Mr A. SIEMENS, Mr J. STAELEN, Mr L. PATERNOTTE, Mr Charles PEEL et Mr J. VERCRUYSSE
**retour au texte**

Le Service des Contrôles.

Mr E. DESY

La Menuiserie.

Mr A. GOOSSE, Mr Franciscus PEETERS tenant son égoïne à droite au premier rang.
Cette photographie aimablement communiquée par Mr Freddy Franssen, petit fils du menuisier Franciscus Peeters nous montre en arrière plan une habitation en construction.
Il fit en effet partie de l'équipe de sept menuisiers engagés dès août 1914 pour la construction du village. Il fit partie ensuite de l'équipe d'entretien. Un accident lui coûta son bras gauche. Indemnisé globalement, il fut déplacé vers la gestion du cinéma. **retour au texte**

Le Service des Transport.

Mr P. BETHELL

Le Service des Matières premières.

Mr A. CLAUSTRIAUX

Le Service du Pointage.

Mr G. CAUWENBERGH, Mr A. COENEN, Mr E. DEVAUX, Mr J. DILENS, Mr L. DOCKX, Mr V. FORGES, Mr J. MASQUELIER, Mr A. MISTIAEN, Mr P. PEETERS, Mr H. STIENNE, Mr C. VAN DEN DAELE

LES SERVICES ET ASSOCIATIONS

Arts et Lettres.

Mr Camille FABRY, écrivain, Mr HOLOFFE, violoniste, Me FROIDEBISE, pianiste, Mr H. GREEVE, déclamation, Mr J. LOUCHE, secrétaire, Melle MARTIN, lectrice, Mr FROMONT, Me FROMONT-DELUNE, Me BOIN-KUFFERATH, Mr S.E. BORRENS, secétaire, Me DE LANGH, Melle GHIJSEN, Mr Jean de MARBAIX, Mr Georges TORCHIN, Mr R. BAILLEUX, Mr FROIDEBISE, Mr V. SWEERTS, Mr A. BONFOND, Mr HARDY, Mr C. DEMEESTER, Mr JAMINON, Mr MATHIS, Mr L. DOCKX

Alliance Industrielle.

Mr A. ALLARD, Mr E. BAPTISTE, Mr A. BODSON, Mr V. BROGNON, Mr G. BOURGUIGNON, Mr G. DECARNIÈRES, Mr N. DECARNIÈRES, Mr E. DEGREEF, Mr L. DE LAME, Mr E. DURANT, Mr E. GILBERT, Mr GILLARD, Mr GOTRIE, Mr L. HUBERT, Mr R. LAGUESSE, Mr J. LIARD, Mr G. MAIRE, Mr J. MERCKX, Mr RONVAL, Mr M. SAVIGNAC, Mr F. SAUVAGE, Mr E. SEGHERS, Mr E. TROISFONTAINES, Mr G. VERDEYEN, Mr P. WAUTHELET, Mr V. WAYENBERG

La Fanfare d'Elisabethville.

Mr Fernand AMINI, Mr Pierre BEERENS, Mr Fernand BELLO, Mr Pierre BERTRAND, Mr Abel BITZ, Mr Henri BONROY, Mr Arthur BOOREMANS, Mr Alfred BORDAEN, Mr Georges BRENET, Mr Achille CANTINEAU, Mr François CLAUSTRIAUX, Mr François COURTOIS, Mr Jacques COURTOIS, Mr Paul DEBRUN, Mr Mathieu DE CROEDE, Mr Félicien DEGRÈVE, Mr Edouard DEKAYSER, Mr François DELHAYE, Mr Fernand DESABLENS, Mr Jacques DELVOY, Mr Arthur DEPREIJCK, Mr Arthur DE RAEDT, Mr Henri DEVOS, Mr François DEVOGHEL, Mr Marcel DOUCHY, Mr Sylvain DUPONT, Mr Jules DUPUICH, Mr Hubert EMERANT, Mr Edouard GOORIS, Mr Arthur GOURLET, Mr Victor GROBELL, Mr Paulin HANNECART, Mr Jean HENDRICKX, Mr Jean KAYAERTS, Mr Jean KEUWEZ, Mr Jules LAMBERT, Mr Alfred LEFÈVRE, Mr Victore LEFRAND, Mr Henri LETEUIL, Mr Alfred LOOSVELD, Mr Horace MAITRE, Mr Dieudonné MARTENS, Mr Victor MASSAUX, Mr Martin NEYENS, Mr Charles PRATTE, Mr Joseph ROES, Mr Sylvain SCAILLET, Mr Alexis STAGE, Mr Florent SPIEGELAER, Mr Hubert Van KERCKOVEN, Mr J. VINDEVOGHEL, Mr Jean VANDERSPUIT, Mr Valère WARGNIES

La Symphonie d'Elisabethville.

Sous la présidence d'honneur de Mr Hubert Debauche, le comité comprenait: Mr L.VERBIST, président, Mr R. van BELLE, vice-président, Mr G. BAUDOUX, secrétaire, Mr M. PRÉGALDIEN, trésorier et Mrs A. RIGAUT, St. KENNES ET F. DESABLENS.
Parmi les musiciens, on trouve:
Mr Georges SALMON, Mr JOSKIN, Mr ADRIAENSENS, Mr Loïs DEBRUN, Mr REUTER, Mr Jules LAMBERT, Mr FABRE, Mr Jean RUBENS, Mr Achille CANTINEAU, Mr Jean NOËL, Mr François HANNECART, Mr Victor MASSAU, Mr Georges BRENET, Mr Arthur BORREMANS, Mr Marcel DOUCHY, Mr Willy HOUSPY, Mr Valère WARGNIES, Mr Victor LEFRANC, Mr Edouard GOORIS, Mr HARMIGNIES, Melle GYSEN, Mr Raoul BAILLEUX, Mr Joseph ROELS, Mr Paulin HANNECART

L'Union Artistique.

Le Comité d'honneur:
Présidente: Mme H. Debauche, Vice-Président: Mr Antoine Dopagne, Dames d'Honneur: Mmes I. Froidebise Th. Tassier, Hassevoets, G. Duvivier, Membres d'Honneur: M.M. le major Snoeck, le lieutenant Daive, Lucien Mercier, M. Maurice Defer, M. Armand Desy, M. Jules Lefort, M. Louis Delaunoy, M. A. Vander Elst, Membres Honoraires: Théodore Tassier, Maurice Mengeot, Carl Tredez, Léon Dockx, Marcel Barrewaerts, Joseph Persoons, Auguste Maillard, Cauwenbergh, Edmond Renson, Marcel De Foy, Paul van Outryve, Paul Bivort, Léon Herman, Armand Hopas, Léon Mattot, Max vanden Bergh, Constant Jaumotte, Barthélémy Lapage, Maurice Jadot, Charles Gilles, Eugène Theunis, Louis Godar, Luc Ryckmans, Raymond Masquelier, Raymond Van Belle, Arthur Coenen, Jean de Lame, Henri Smeyers, Pierre Van Hael, Robert Muth.
Le Comité Exécutif: Président: L. Mercier, Vice-Président: L. Delaunoy, Trésorier: Th. Tassier, Secrétaire: E. Renson, Secrétaire Adjoint: Ch. Mertens, Régisseur: I. Froidebise.
Membres Exécutants: M.M. I. Froidebise, R. Audenarde, W. Quarré, Th. Steyaert, Ch. Mertens, D. Swerts, M.M. G. Duvivier, R. Hardy, O. Mossiat, G. van Bellinghen.

Cercle COMOEDIA .

Mr J. BYRON DOLPHIN (président), Mr R. BAILLEUX, Mr F. Van HOVE, Mr F. NIJS, Mr J. DUCHENE, Mr L. GODRIE, Mr R. HASSEMANS, Mr R. CLAEYS, Mr G. van BELLINGHEN, Mr G. SABEAU, Mr L. LAMBERT, Mr E. BOUCHEZ, Mr E. DEMOTTE, Mr Th. GRAFFART

Le Cercle Drôlatique.

Mr G. DECAMPS, Mr J. ZEBIERE, Mr F. DESCHAMPS, Mr M. CREMERS, Mr A ROELANDT, Mr PAQUAY, Mr GODELAINE, Mr BRUYERE, Mr MARCHAND

L'Union Sportive.

Mr M. LEBEAU (Lutte), Mr HELLEBOSCH, Mr DELMAS (Boxe angl.), Mr LIÉGEOIS (Boxe angl.), Mr BEASCHE (Boxe fr.), Mr DUMONT (gymnastique), Mr R. TOURNAY (Football), Mr CAREME (Escrime)

Le Scoutisme.

Mr LAMOT

L'Association Sportive des Employés.

Mr Raymond van BELLE, Mr Edmond RENSON, Mr Marcel de FOY, Mr Paul BIVORT, Mr Lucien MERCIER, Mr Fernand van HOVE

Neptune Swimming Club.

Mr P. WAUTHELET, Mr R. NOLST, Mr André MONNON, Mr G. MAIRE, Mr R. VERSLUIS, Mr F. PETRAIN-COLSON, Mr A. TILMAN, Mr L. VIANE-DANDOIS, Mr L. MULLER, Mr HASEVOET, Mr DEVOS, Mr VAN DAMME, Mr L. PERÉE, Mr J. SPILTHOOREN

Le Vlaams Verbond son Choeur et sa Fanfare.

Mr Arthur TERRIJN, Mr Louis HAZEN, Mr C. DE MEESTER, Mr E. DEWITTE, Mr A. DEMEES, Mr J. DECLERCQ, Mr F. MOENS, Mr E. DUYVER, Mr K. van TYGHEM, Mr H. DEPAEPE, Mr F. LIERS, Mr J. SNEL, Mr J. MAURUS, Mr J. VERHAERT, Mr R. DE BACKER

Société de Secours Mutuels.

Mr Hubert DEBAUCHE, Mr A. DOPAGNE, Mr J. ASSELMANS, Mr Antoine BAILLEUX, Mr E. BETHELL, Mr Auguste BODSON, Mr BORREMANS, Mr L. BRIES, Mr A. CLAUSTRIAUX, Mr J. CARPENTIER, Mr René DEBAKER, Mr G. DECAMPS, Mr Jean Baptiste DECAMPS, Mr E. DEKEYSER, Mr Victor DEKEYSER, Mr DELAUNOY, Mr DELVOYE, Mr A. DESY, Mr J. DEVOS, Mr L.DOPAGNE, Mr J. FROIDEBISE, Mr O. HEUSCHEN, Mr A. JOACHIM, Mr J. LECOCQ, Mr C. LEFRANCQ, Mr A. LENOBLE, Mr A. L'HERMITE, Mr C. LOISEAU, Mr A. MANDIAUX, Mr L. MATHIJS, Mr E. PETTEAU, Mr A. RIFAUT, Mr Jod SNEL, Major Léon SNOECK, Mr STEENACKERS, Dr Henri TOMBEUR, Mr E. TROISFONTAINE, Dr VAN DE MAELE, Mr VAN DEN BERGH, Mr VAN GEEMERSCH, Mr A. VAN GROTEL, Abbé Michel VERPOORTEN, Mr H. ROSSEEL, Mr J. SAUWENS

Le Bureau de Dessin.

Mr A. JOACHIM, Mr G. DECARNIÈRES, Mr E. BAPTISTE, Mr GODEFROID, Mr J. DE WEERDT, Mr Th. VANDEVELDE

Service Médical.

Dr Léon GODTS, Dr Henri TOMBEUR, Dr G. VAN DE MAELE, Dr Henri MUYSHONDT, Dr E. CONRAD. Les infirmières: Mesdames L. PIETERS, S. CHARLIER, M. COHEZ, L. MAHY, et G. MARQUET. L'infirmière sage-femme: E. MILES. Mr Xavier DAIVE, pharmacien et Mr Henri LAMINE, Administ. **retour au texte**

Service Postal.

Mr Jean-Jacques JOSKIN, préposé au bureau postal de Birtley-Elisabethville dépendant de Newcastle-on-Tyne.

Le Dining Hall.

Lt VAN HOORICK

La Boucherie

L'équipe de la boucherie de Mr J. Verhasselt devant les quartiers de viande.
**retour au texte**

Le Magasin d'Alimentation

Un magasin organisé comme une grande surface. La présence du chat en ce lieu n'est pas due au hasard !
**retour au texte**

La limousine du directeur.

Hubert VERMEIREN est le chauffeur au volant de la prestigieuse limousine du directeur général. Il y avait, proche de la grand'route, un garage dévolu à la maintenance du matériel roulant. La belle voiture du directeur ne fit certainement pas une très longue carrière si l'on en croit la liste des réparations prévues lors de sa reprise à la fin de la guerre. Curieusement cependant l'infrastructure de ce garage existe toujours actuellement.
**retour au texte**

LES AUTORITÉS ANGLAISES

Mr Graham P. SPICER,Officier de liaison avec le Ministère des Munitions, initiateur des négociations avec le Gouvernement belge et promoteur du projet. Mr Maurice Silvester GIBB,Représentant du Ministre des Munitions. Mr John Byron DOLPHIN, Ingénieur consultant et Délégué du Ministère des Munitions à Birtley. Mr Albert Edward PROWSE, Chef de poste délégué du Ministère des Munitions à Birtley. Mr Clement H. STEVENS, Controller of Gun Ammunition, O.H.M.S. Munitions Dept. à Londres. Mr Eward Young GRAY, Chef du département des finances. Mr SIMSON, Chef du département des transports. Lt James Herbert BINGHAM, Ingénieur mécanicien, Chef du Service d'approvisionnement du matériel. Mr Edward W. FRASER-SMITH, Chef du Département de la Statistique, Chef du Service du Contrôle de Production. Mr John Steward WATERS, Chef du Département des Fournitures Mr LAWDON, Chef du Département de la Comptabilité. Mr MALCOM, Chef de l’Approvisionnement. Mr FINDLATER, Secrétaire au Département des Munitions. Mr JOHNSTON, Représentant de Département des Etrangers au Ministère. Mr MORRANT, Chief Constable of Durham. Dr WRIGHT, Chief Constable of Newcastle Mr NICHOLSON, Représentant de la Chambre du Commerce à Durham. Sir Glynn WEST. Mr David Lloyd GEORGE Premier Ministre de Grande Bretagne. Dr ADDISON "Minister of Munitions" en 1917 suivi de Mr Winston CHURCHILL.